Перевод со словацкого на русский фото 1

Нашим профессионалам по силам любые виды документации, устный и письменный перевод со словацкого на русский, и объем не важен.

При необходимости, работа будет сделана в срочном порядке – современный ритм жизни динамичен. И не стоит волноваться о качестве, оно не пострадает. 

Мы ценим время наших клиентов и дружим с технологиями. Исходный текст для перевода со словацкого языка на русский не обязательно должен быть на бумаге. Электронный лист тоже подойдет. 

«Точность – вежливость королей» и наша фишка. Это касается всего: самого перевода, указанных сроков и стоимости работ. Наши постоянные клиенты уже убедились, что сотрудничать с профессионалами это легко, быстро и удобно. 

Словацкий – государственный язык Словакии и официальный в Сербии. Кроме этих стран, его считают родным некоторые граждане Польши, Канады, Венгрии, США, Украины, Чехии, Румынии. Это один из языков Европейского Союза. И наше бюро работает ним не один год.

Словацкий язык имеет свои особенности, несколько диалектов. Поэтому качественно перевести с него могут только опытные лингвисты. И они у нас есть: мы делаем профессиональный перевод со словацкого на русский. 

Услуга доступна не только компаниям, но и частным лицам.

На словацком языке общаются примерно шесть миллионов человек в нескольких странах мира. И, возможно, завтра носитель языка окажется партнером по бизнесу, коллегой в научных исследованиях, увлекательно пишущим прозаиком или просто интересным собеседником по переписке.

Перевод со словацкого на русский фото 2
Переведите сегодня качественно и оперативно
Отправить заявку
Почему стоит обращаться в бюро переводов Драгоман

На просторах интернета к услугам пользователей многочисленные программы-переводчики. Тем не менее, для корректного перевода этого недостаточно. И вот почему.

 

 

 

Нюансы. В словацкий язык входят три основные группы диалектов. Опытный лингвист увидит и учтет эти тонкости, которые могут быть критичными для понимания смысла текста.

Особенности языка. Произношение, специфические звуки, ритмика, языковые нормы словацкого могут привести к проблемам перевода личных данных (ФИО, адрес). Обычной транслитерации недостаточно.

Официальный перевод. На территории Украины, перевод официальной документации для последующего заверения нотариусом, имеет право делать только специалист с соответствующим документом о его квалификации как переводчика.

Точность. Для работы с текстом на профессиональную тему, недостаточно знать словацкий, русский или другой язык. Необходимо понимание терминологии, адекватного перевода устоявшихся выражений словацкого языка, аббревиатур и сокращений, специфической лексики.

Юридическая грамотность. Актуальна при оформлении документации, связанной с поездками за границу, нотариальных документов, переводе и заполнении анкет, знание, в каком формате внести данные.

Эффективность. Профессиональный перевод словацкий – русский это оптимальное сочетание качества, адекватных сроков и приемлемой цены.

Перевод со словацкого на русский текстов любой сложности

Специалисты нашей компании помогут перевести любой текст со словацкого языка на русский. Это могут быть деловые бумаги, медицинские документы, справки и дипломы, научные статьи и литературные произведения. У нас работают переводчики-профессионалы, в чем уже убедились наши клиенты, многие из которых стали постоянными: перевод со словацкого на русский довольно востребованная услуга. В нашей компетенции работа с текстами разных категорий:

  • медицинской (медицинские книжки, результаты анализов и обследований, фармацевтические документы);
  • технической (в том числе – работа со схемами, диаграммами и чертежами);
  • юридической (паспорта, свидетельства, нормативная документация).

А также визовые документы.

В наше время открытых границ все больше людей путешествуют, работают за границей, принимают решение о переезде в другую страну. Словакия и Украина не исключение. Для этого необходимо подготовить различные документы: перевести и легализовать их для принимающей стороны. Даже, если гражданин отлично знает язык и может перевести текст самостоятельно, в некоторых случаях законодательство требует официальный заверенный перевод квалифицированного специалиста. 

Имея делового партнера в Словакии и свободно с ним общаясь, бизнесмены все же предпочитают отдать договора, соглашения, уставные документы и другие серьезные бумаги квалифицированному переводчику, чтобы сделать перевод со словацкого на русский. Наше бюро не только предоставит эту услугу, но и гарантирует конфиденциальность.

Научные тексты – тоже не проблема для наших профессионалов. Квалифицированные специалисты владеют достаточными знаниями и терминологией, чтобы качественно перевести профессорские труды, научно-технический материал, а также статьи из сферы финансов и IT-тематики. Перевод художественных текстов, требующих образного мышления, идеальной языковой грамотности, точного подбора лексем и семантических соответствий – тоже в нашей компетенции. 

Качественный перевод словацкий – русский: расширяем возможности

Интернет стер границы общения и позволил бизнес-процессу выйти за рамки локального пространства. Виртуальные магазины, интернет-площадки, сайты с новостным контентом и другие полезные онлайн-инструменты способствуют продвижению услуг, развитию бизнеса. Немаловажную роль в привлечении пользователей играет качественное юзабилити, которое невозможно без понимания представленной информации.

Конечно, Гугл-сервис напичкан программами-переводчиками, но их работа не настолько эффективна, чтобы посетителю было доступно и комфортно ознакомиться с написанным. Даже самая продвинутая программа не способна адекватно сделать перевод словацкий – русский, так как язык имеет массу нюансов, особенностей употребления выражений и отдельных слов в разном контексте. Особенно, если это касается информации со специфическими терминами (инструкция к лекарству). Наше бюро может и готово посодействовать всем в этом.

Перевод контента – ответственное дело. Это не просто дословный перевод словацкий – русский. Профессиональные лингвисты учтут все нюансы языка, культурные реалии страны, сокращения и аббревиатуры, уместные в контексте статьи. Это сделает сайт не просто информативным и удобным для прочтения.

Такой подход к каждой мелочи способствует созданию позитивного имиджа компании, также показывает серьезность намерений. С нами языковых границ для онлайн-бизнеса больше нет.

Доступный перевод с русского, словацкий – русский: коротко о главном

Наша команда состоит из высококвалифицированных переводчиков с многолетним опытом работы с документацией разного типа и уровня сложности. Мы быстро и корректно сделаем перевод с практически любого языка в соответствии с международными стандартами. В том числе, перевод с русского на словацкий, что особенно актуально для переезда в эту страну на ПМЖ, по приглашению на работу, по студенческой или медицинской визе. Свидетельства, необходимые справки, сертификаты и дипломы об образовании будут переведены в соответствии с международными требованиями и грамотно оформлены.

Мы всегда соблюдаем сроки и заинтересованы в продолжительном сотрудничестве. Наши новые и постоянные клиенты гарантировано получают:

  • доскональный и точный перевод;
  • индивидуальный подход, удобный формат общения;
  • защиту данных и полную конфиденциальность;
  • ответственное отношение к срокам.

При этом цены на услуги перевода со словацкого на русский доступны не только крупным компаниям, но и обычным гражданам. 

Меняются правила, юридические нормы, и словацкий, как любой другой живой язык, тоже постепенно видоизменяется. Поэтому мы постоянно совершенствуемся и развиваемся профессионально. Ни одна задача не поставит наших специалистов в тупик. Будь то контракт с зарубежными партнерами, сопроводительное письмо к резюме, справочные материалы или даже устный перевод – работа будет выполнена с ювелирной точностью. 

У нас можно заказать перевод со словацкого на русский с возможностью нотариально заверить документы. Это удобно, недорого и существенно экономит время. С полным перечнем услуг и прайсом можно ознакомиться на сайте нашего бюро в удобное время. При необходимости предоставляется консультация.

Сделать выбор в пользу профессионалов – залог успеха в любом деле. 

Просчет перевода