Проставление апостиля, как обязательная процедура при длительном пребывании за границей
Апостиль являет собой специальную процедуру, которая позволяет легализировать документы образовательного характера и не только. С помощью штампа документу придают юридическую силу за рубежом. Поэтому поступить в ВУЗ или трудоустроиться за границей стало довольно просто.
Подобную процедуру для документов требуют страны, подписавшие Гаагскую конвенцию. В противном случае необходимо провести консульскую легализацию.
Апостиль на свидетельство о браке проставляет ЗАГС или Министерство Юстиции Украины.
Зачем нужен апостиль на свидетельство о браке
На данный момент штамп апостиль на ряд документов можно поставить только в столице. Подобная процедура может понадобиться по самым разным причинам:
-
для некоторых стран не возможен въезд на ее территорию без такого документа;
-
вы планируете остаться жить в другой стране;
-
необходимо получить наследство за границей;
-
вы хотите воссоединить семью;
-
в планах усыновление ребенка;
-
допускаете взятие кредита.
Апостиль данного документа позволить убедиться в семейном положении человека. До тех пор, пока процедура не будет выполнена, свидетельство за границей недействительно.
Апостиль свидетельства о браке: особенности
Прежде, чем покинуть страну, необходимо уточнить, какие документы потребуются во время пребывания за границей. Ведь для некоторых из них вам понадобится апостилирование или консульская легализация. Все зависит от страны, в которую вы выезжаете. Если она брала участие в Гаагской конвенции, тогда надо ставить апостиль, если нет ― получать легализацию документов в консульстве.
На территории Украины апостиль свидетельства о браке ставят только на том документе, который выдан государственными органами.
Для этого нужно предоставить в МинЮст, а конкретно в отдел государственной регистрации актов гражданского состояния территориальных органов Министерства юстиции Украины:
-
Оригинал свидетельства.
-
Квитанцию об оплате услуги на проставление апостиля.
-
Заявление.
Если свидетельство о браке выдано после 1991 года, тогда получить апостиль будет не трудно. В противном случае понадобится дубликат документа, который выдает только тот ЗАГС, где происходила регистрация брака.
Апостиль – это квадратная печать, которая ставится на оригиналы документов. Как правило, данная процедура занимает от трех до 14 рабочих дней. В некоторых случаях сроки проставления доходят до месяца. Такое допускается при отсутствии образцов печати и подписи уполномоченных лиц, что выдавали той или иной документ.
Апостиль свидетельства о браке требует определенных затрат. Человеку необходимо оплатить сумму в три необлагаемых минимума доходов граждан – около 50 грн. Ее вносят в фонд госбюджета страны.
Не забывайте, что мало только поставить печать. В некоторых случаях может понадобиться и перевод документа. Чтобы исключить неточности в документе, стоит обратиться к профессионалу. Его квалификация должна быть подтверждена специальными документами.
Такой перевод обязательно заверяется у нотариуса в присутствии переводчика.
Обратите внимание: не так давно на территории Украины стала возможной проверка апостиля на подлинность по номеру и дате его проставления.
Апостилирование свидетельства о браке при помощи специалистов
Бюро переводов «Драгоман» предлагает свои услуги по проставлению апостиля и переводе свидетельств, дипломов и справок. Апостилирование свидетельства о браке выполняется на документах для любой страны. Специалисты работают с 37 языками. Для них нет ничего невозможного.
Каждый желающий может сначала бесплатно проконсультироваться у специалистов и только потом заказать услугу.
Оформите заявку на сайте, а через несколько дней курьер доставит вам апостилированый документ. Доставка по всей стране: Укрпочта, Нова почта, Express Mail (международная доставка: «DHL», «UPS», «PONY EXPRESS»).
Апостилирование свидетельства о браке при помощи специалистов бюро «Драгоман» ― это 100% результат без потери вашего времени и сил.