Апостиль свидетельства о браке

Если говорить более простым языком, апостиль подтверждает подлинность документа, полномочия человека и организации, которая выдала его.

Не всегда штамп можно поставить на оригинале. Так, к примеру, диплом ― это заламинированная карточка. Поставить печать на нем невозможно. Потому допускается скрепление документа с дополнительным листком, на которой и проставляют апостиль. Для этого могут быть использованы ленты, наклейки, восковые печати и т.п.

Гаагская конвенция определяет список документов, которые не подвергаются процедуре апостилирования (удостоверение личности, военные билеты и прочие). Более подробно смотрите в тексте Конвенции.

Апостиль на свидетельство о браке сегодня – это уникальная процедура по проставлению специального штампа. Это позволяет наделить документ юридической силой за рубежом.

Для выполнения данного процесса необходимо не более недели, хотя случается разное. Не всегда есть возможность сравнить образцы печати и подписи на том или ином документе с оригиналом. А на решение подобной проблемы уходит время.

Апостиль – это своеобразный штамп, который имеет форму квадрата и размеры 9*9. В большинстве случаев его ставят на оригинале документа. Но допускается использование и их копий. При этом они должны быть заверены у нотариуса. 

Апостиль на свидетельство о браке
Переведите сегодня: качественно и оперативно
Отправить заявку

Не каждый документ подходит для процедуры апостилирования. Созданы определённые требования к подобным официальным бумагам. Например, Апостиль на свидетельство о браке ставят только тогда, когда оно:

не заламинировано с оборотной стороны;

создано по новому образцу;

не имеет повреждений;<

не имеет надписей сомнительными чернилами.

Проставление апостиля, как обязательная процедура при длительном пребывании за границей

Апостиль являет собой специальную процедуру, которая позволяет легализировать документы образовательного характера и не только. С помощью штампа документу придают юридическую силу за рубежом. Поэтому поступить в ВУЗ или трудоустроиться за границей стало довольно просто.

Подобную процедуру для документов требуют страны, подписавшие Гаагскую конвенцию. В противном случае необходимо провести консульскую легализацию.

Апостиль на свидетельство о браке проставляет ЗАГС или Министерство Юстиции Украины.

Зачем нужен апостиль на свидетельство о браке

На данный момент штамп апостиль на ряд документов можно поставить только в столице. Подобная процедура может понадобиться по самым разным причинам:

  • для некоторых стран не возможен въезд на ее территорию без такого документа;

  • вы планируете остаться жить в другой стране;

  • необходимо получить наследство за границей;

  • вы хотите воссоединить семью;

  • в планах усыновление ребенка;

  • допускаете взятие кредита.

Апостиль данного документа позволить убедиться в семейном положении человека. До тех пор, пока процедура не будет выполнена, свидетельство за границей недействительно.

Апостиль свидетельства о браке: особенности

Прежде, чем покинуть страну, необходимо уточнить, какие документы потребуются во время пребывания за границей. Ведь для некоторых из них вам понадобится апостилирование или консульская легализация. Все зависит от страны, в которую вы выезжаете. Если она брала участие в Гаагской конвенции, тогда надо ставить апостиль, если нет ― получать легализацию документов в консульстве.

На территории Украины апостиль свидетельства о браке ставят только на том документе, который выдан государственными органами.

Для этого нужно предоставить в МинЮст, а конкретно в отдел государственной регистрации актов гражданского состояния территориальных органов Министерства юстиции Украины:

  1. Оригинал свидетельства.

  2. Квитанцию об оплате услуги на проставление апостиля.

  3. Заявление.

Если свидетельство о браке выдано после 1991 года, тогда получить апостиль будет не трудно. В противном случае понадобится дубликат документа, который выдает только тот ЗАГС, где происходила регистрация брака.

Апостиль – это квадратная печать, которая ставится на оригиналы документов. Как правило, данная процедура занимает от трех до 14 рабочих дней. В некоторых случаях сроки проставления доходят до месяца. Такое допускается при отсутствии образцов печати и подписи уполномоченных лиц, что выдавали той или иной документ.

Апостиль свидетельства о браке требует определенных затрат. Человеку необходимо оплатить сумму в три необлагаемых минимума доходов граждан – около 50 грн. Ее вносят в фонд госбюджета страны.

Не забывайте, что мало только поставить печать. В некоторых случаях может понадобиться и перевод документа. Чтобы исключить неточности в документе, стоит обратиться к профессионалу. Его квалификация должна быть подтверждена специальными документами.

Такой перевод обязательно заверяется у нотариуса в присутствии переводчика.

Обратите внимание: не так давно на территории Украины стала возможной проверка апостиля на подлинность по номеру и дате его проставления.

Апостилирование свидетельства о браке при помощи специалистов

Бюро переводов «Драгоман» предлагает свои услуги по проставлению апостиля и переводе свидетельств, дипломов и справок. Апостилирование свидетельства о браке выполняется на документах для любой страны. Специалисты работают с 37 языками. Для них нет ничего невозможного.

Каждый желающий может сначала бесплатно проконсультироваться у специалистов и только потом заказать услугу.

Оформите заявку на сайте, а через несколько дней курьер доставит вам апостилированый документ. Доставка по всей стране: Укрпочта, Нова почта, Express Mail (международная доставка: «DHL», «UPS», «PONY EXPRESS»).

Апостилирование свидетельства о браке при помощи специалистов бюро «Драгоман» ― это 100% результат без потери вашего времени и сил.

Просчет перевода