Переводим диплом нотариально

Нотариально заверенный перевод диплома

Правда, есть и исключения. Потому рекомендуем сначала уточнить информацию о том, какой пакет документов потребуется, сроки и место. Это касается самостоятельного оформления.

Процедура довольно сложная и длительная. Потому приготовьтесь и запаситесь терпением. Либо обратитесь в бюро переводов «Драгоман». С вас потребуется только заявка и диплом. Все остальное сделают переводчики организации. Перевод диплома с нотариальным заверением будет у вас в кармане через несколько дней.

Сделайте правильный выбор!

Диплом представляет собой документ образовательного характера, который подтверждает полученную степень образования для дальнейшего трудоустройства. Сегодня он должен быть у каждого взрослого человека Украины. Ведь это залог успеха и достойной оплаты труда.

Перевод диплома — это новая, но довольно востребованная услуга. Она предусматривает перевод текста документа на язык страны, в которой планируется его предъявление.

Если вы планируете окончить ВУЗ и уехать на некоторое время за границу, вам стоит продумать, где вы будете оформлять нотариальный перевод диплома. Ведь сегодня большинство заграничных учебных заведений не принимают иностранных студентов на учебу без подобного документа.

Перевод диплома с нотариальным заверением
Переведите сегодня: качественно и оперативно
Отправить заявку
Когда может понадобиться нотариальное заверение

Не все страны мира требуют от иностранных студентов наличие диплома, переведенного и заверенного нотариусом. Некоторым достаточно простого заверения подлинности документа, а некоторые могут принять и без всего этого. Нотариально заверенный перевод диплома необходим:

Чтобы продлить учебу в ВУЗе за рубежом.

Чтобы начать учебу в ВУЗе.

Чтобы официально трудоустроиться в чужой стране.

Если вы планируете переехать жить за границу.

Нотариальный перевод диплома: самостоятельный или все же с помощью специалистов бюро

Диплом о получении образования должен иметь каждый. Он свидетельствует о том, что человек получил необходимые знания для работы или дальнейшей учебы. Без него вы никогда не сможете стать тем, кем мечтаете.

Если жизненные обстоятельства заставляют вас уехать из родной страны, вам стоит знать о необходимой процедуре, относительно образовательного документа. Это перевод и нотариальное заверение диплома. Без него вам не обойтись. Тем более, если уезжаете вы навсегда.

О переводе стоит позаботиться заранее, чтобы после не возвращаться специально для проведения процесса.

Что такое нотариально заверенный перевод диплома

Подобная процедура предусматривает перевод текста документа и его заверение нотариусом. В зависимости от страны, куда планируется подача диплома, может потребоваться только его заверение.

Перед тем, как заверить перевод диплома, нотариус проводит ряд действий, связанных с проверкой подлинности документа. Ведь сегодня можно встретить весьма качественные подделки. На кону — очень много.

Заверение происходит путем проставления надписи, печати и подписи нотариуса, который подтверждает подлинность документа и его перевода.

Согласно законодательству Украины, нотариальная удостоверительная надпись выполняется на украинском языке. Тогда страна, в которой будет использоваться документ, не сможет прочесть ее. Идеальный вариант — это перевод надписи и ее заверение печатью бюро переводов. Желательно, чтобы последняя была двуязычная.

Пять причин заказать нотариально заверенный перевод диплома

Существует два способа выполнитьтакое требование:

  • самостоятельно;
  • при помощи специалистов бюро переводов.

Многие считают, что экономнее будет сделать все самому. Но действительно ли это так можно проверить только на практике. Очень часто такие люди в конечном итоге обращаются в бюро, чтобы профессионалы выполнили нотариальный перевод диплома. В итоге они теряют и средства, и уйму времени.

Главными преимуществами обращения к специалистам выступают:

  1. Экономия времени — вы можете спокойно заниматься своими делами, и получить свой документ без отрыва от работы.
  2. Экономия нервов и сил — нет необходимости стоять в очередях, бегать по дождю, снегу или при жарком солнце из одной организации в другую и т.д.
  3. Высокое качество — каждый из этапов находится под строгим контролем у знающего человека, что повышает результативность работы.
  4. Минимальные сроки — специалисты бюро сделают перевод максимально быстро. Это 100%.

Перевод диплома с нотариальным заверением при помощи бюро переводов

Среди множества различных организаций, предоставляющих услуги по переводу документов, особенно выделяется бюро переводов «Драгоман». Здесь работают исключительные профессионалы, знающие все тонкости своего дела. Они выполнят нотариально заверенный перевод диплома на раз-два. Только оформите заявку на услуги. Мы предоставляем полный спектр услуг по переводу.

Для сотрудников бюро совершенно не важен уровень сложности работы. Они уверены в собственных силах. Ведь работают они не первый год и результаты видны невооруженным взглядом.

Перевод осуществляется в полном соответствии с государственными и зарубежными стандартами.

Цена перевода зависит от объёма работы и сроков выполнения заказа. В стоимость входит ксерокопирование, услуги переводчиков, дополнительные консультации. Узнать цену можно у специалиста бюро после оформления заявки.

Если нужен перевод диплома с заверением, не медлите. Звоните по телефону, что указан на сайте. И через несколько дней получите документ по указанному вами адресу.

Просчет перевода